The Australian actor is on the brink of global stardom, but his approach is as cool as they come. From his laidback attitude to his insistence on surfing every afternoon – yes, even while shooting a film about bloodthirsty sharks – Heuston is a true homegrown star